дорога

Чтение как роскошь

Пожалуй, самое большое утешение, которое приходит мне в голову, когда я начинаю скучать по вышке - это возможность читать именно те книги, которые мне захотелось читать именно сейчас - и в любом темпе. Невероятная роскошь.
Захотелось ни с чего вдруг почитать дневники юного Толстого - читаешь дневники Толстого.
Захотелось читать легкую фантастику - читаешь фантастику. Раздолье.
Примерно с весны я читаю одну книжку по-английски. Так как я параллельно пытаюсь выписывать и учить слова, я очень быстро устаю и могу забросить ее на месяц, а потом вернуться и прочитать разом три главы (а потом две недели учить из них слова, ага). Это какая-то очень приятная и, я бы сказала, благотворная свобода.
А если выдалась тяжелая неделя, я могу за нее вообще не прочитать ничего. И не вижу в этом ничего страшного. Потому что страх, что я перестану читать книги и отупею как-то понемногу ушел.
В детстве я думала: "Как здорово быть лит. критиком, читаешь книги и пишешь о них, а тебе за это платят деньги". А теперь думаю - какой ужас. Потому что для меня, оказывается, читать именно то, что меня укусила какая-то муха прочитать - какая-то очень важная часть жизни.
дорога

Современный патерик

У меня нет какого-то развернутого впечатления, я просто хочу отметить здесь истории, которые мне больше всего понравились.

- самая короткая история
Верующий
Один человек поверил вдруг в Бога. Тут же достал у приятеля пистолет Макарова и застрелился.

Collapse )
дорога

Стихи Бунина

Читала подборку Арзамаса http://arzamas.academy/materials/795 , вот это понравилось

Вечер

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
А счастье всюду. Может быть, оно
Вот этот сад осенний за сараем
И чистый воздух, льющийся в окно.

В бездонном небе легким белым краем
Встает, сияет облако. Давно
Слежу за ним… Мы мало видим, знаем,
А счастье только знающим дано.

Окно открыто. Пискнула и села
На подоконник птичка. И от книг
Усталый взгляд я отвожу на миг.

День вечереет, небо опустело.
Гул молотилки слышен на гумне...
Я вижу, слышу, счастлив. Все во мне.

1909
дорога

la vache

Третьеклассник, которого я учу французскому, уходя:
- А о чем вы с девочкой (другой моей ученицей) будете разговаривать?
- Животных будем повторять.
- А! Понятно. А я знаю, что корова по-французски - лаваш! Только почему она "лаваш" - непонятно...

Действительно, непонятно.
дорога

Барраяр

Конец августа и начало сентября ознаменовались для меня, как ни странно, не началом занятий, а открытием нового автора - Лоис Буджолд (фамилия по-русски жутко выглядит, а по-англ. всего лишь Bujold).
Фантастика. Конец 3-го тысячелетия. Вымышленные планеты *__* с разным менталитетом и историей. Например, Барраяр - планета, которую колонизировали, а потом с ней прервалось сообщение, и наступил период Изоляции, за который она деградировала примерно до средневекового феодализма. А потом ее нашли заново, и началось веселье: с одной стороны вроде бы внедрение высоких технологий и просвещения, а с другой - старые нравы.
В книжку, которая так и называется "Барраяр" я почти влюбилась: какие там персонажи! До сих пор думаю: имя Корделия - это отсылка к "Королю Лиру" или нет? Сюжетных перекличек нет, но что-то мерещится. Хотя наверное все проще: я (опять же) всю дорогу сомневалась, происходит ли имя от coeur - таки да, вроде бы значение имени "сердечная".
Сюжет... в общем, автор явно владеет приемами creative writing. По книжке летишь со скоростью космического корабля. А вот язык – довольно простой (по-русски, то есть: по-английски эта книжка оказалась бы для меня очень даже сложной), это вам не Пруст, где каждая фраза – как глоток глинтвейна. Но и здесь есть что процитировать:
"Военную историю куда лучше изучать расстоянии. Скажем, на расстоянии в пару столетий. Корделия представила, как бесстрастный историк глядит на нее из будущего в свой временной телескоп, и мысленно показала ему фигу. Все прочитанные ею истории войн грешили одним огромным упущением: в них ничего не говорилось о судьбе детей".
дорога

спорный пункт

Английский разговорный клуб. Обсуждаем плюсы и минусы состоять в отношениях.
- Минусы быть одному: одиночество, депрессия, расходы на психолога...
- Эй, это какой-то спорный пункт. Паре тоже может понадобиться психолог.
- Да, но тогда и расходы пополам! 
дорога

Кто с мячом к нам придет...

Пару дней назад готовилась к уроку со школьниками и, закидывая в рюкзак теннисный мяч, вспомнила о совсем другом мяче - с наших пар по латыни на втором курсе.
Не очень много я помню о нашем расписании того года (ну, например, у нас был французский по понедельникам первой, кажется, парой, и мы стандартно опаздывали после него на допетровскую Русь, потому что надо было спускаться с 5 этажа на 1-й), но наши адские четверги "английский-история-зарубежка-латынь" помню отлично. После пар мы вываливались на Покровский бульвар совсем никакие, но и до латыни доползали уже не вполне живые. Залитая желто-рыжим солнцем аудитория, ощущение недосыпа, которое вдруг отступает под воздействием интеллектуально усилия, и мир, толькоо что расплывающийся и сонный, вдруг становится предельно четким - и прекрасным.
На одном из первых занятий мы должны были выучить несколько бытовых фраз вроде "меня зовут" и "как дела" (помню сейчас только ответ "так себе" - plusminusve). Чтобы эти знания у нас проверить, Наталья Евгеньевна принесла красивый цветной (розовый с фиолетовым?) мяч. Аудитория мячу сильно обрадовалась. Наталья Евгеньевна кидала мяч, задавая вопрос, и нужно было его поймать, ответить и кинуть обратно. Кажется, именно тогда я поняла, что мяч - это вневозрастное.
Надо обзавестись классным мячом =)
дорога

Здравствуй, грусть

До сегодняшнего дня о Франсуазе Саган я не знала ничего. Почему-то думала, что это современная писательница. Ха. Также до недавнего времени (пока не начала читать) я ничего не знала о ее романе "Здравствуй, грусть" и почему-то (почему??) относилась к нему довольно пренебрежительно. Наверное, из-за названия (я также никогда не упускала случая пошутить про "груздь", потому что ну прекрасно же).

Сегодня дочитала (по-французски, и всем франкочитающим советую: язык довольно простой, читается на ура) и побежала в википедию. Первым шоком стало, что роман написан в 1954 году.Collapse )